Changelog

Trim step polish: the yellow ms-precise trim bar now sits right under the player (mirroring the Subtitles step's word-retime timeline) instead of crowding the right-hand tools pane. Dragging the bar live-updates the transcript word strip's in/out highlighting and edge carets, and dragging a caret live-updates the bar's fill — both editing surfaces stay in sync every frame.

Settings polish: closable on Escape with a top-right X (no more Save/Cancel), fixed height, shortcuts moved to a tab, Subscription renamed Billing with a side-by-side plan comparison. Sidebar: workspace dropdown is now plain text with a live green sync dot (Synced/Syncing/Offline tooltip), Import button restored up top, green Upgrade CTA pinned at the bottom for free-plan users that jumps straight to the Billing tab. Disk-usage caption now reads "X Go from Y Go used" (workspace cloud total vs. plan quota) and toggles to "X Go used on this device" on click. Dev bundle name unified to Superstudio. Migrated updater manifest to a fresh gist (prior gist hit its storage quota).